Andrei Codrescu
“I really didn’t know anything about being Jewish or what that meant for quite some time. There was a silence around the idea of Jews, of Jewishness, partly because there were very few of us left in town. I think in my school there were five of us who were Jewish. We knew we had something in common, but what that was I wasn’t quite sure. There was a kind of antisemitism practiced through silence.”
“My original name was Andrei Perlmutter, and for some reason…the workshop wanted me to change my name to something more resounding, either more poetic or as I figured out, more Romanian….It was not possible or very hard to publish anything under a Jewish name. So we had a session to baptize me, change my name into a suitable pseudonym.”
“When I left Romania, I sent back some poems to a literary journal in Romania and I signed it out of a whim ‘Codrescu,’ which is a very Romanian name…I wasn’t aware at the time that I was committing an act of unconscious antisemitism, because the name Codrescu is very close to the name Codreanu. Codreanu is the name of the founder of the Iron Guard, the famous antisemitic murderous Iron Guard of Romania…weirdly enough and unconsciously, I was naming myself after a Jew-hater.”



