Translation: Then don't lament / Even though the fire torments your / heart / For there is one sure support / a voice that we call friendship.
After walking 50 meters, Gad held out a 20-mark bill to Manfred and said: “Here’s some money. Now go to my uncle in Teltow like we discussed and wait for me. I’ll come as soon as I can.” Manfred took the 20 marks. “Gad, I can’t go with you,” he said quietly. “My family needs me, if I abandon them now I’ll never be free.” Manfred turned around and went back to the camp. “In those seconds watching him go, I grew up...” Gad wrote years later.
Uncle in Teltow
The Christian relatives of Gad’s mother were quick to offer support to the Beck family. Gad’s twin sister Miriam stayed illegally with her Uncle Bobby for a period of time. Earlier Gad had discussed with Manfred the possibility of hiding in his uncle’s garage.
Watching him go
Interview with Gad Beck
"Then Manfred and I were liberated. We are free, in Berlin. I gave him 20 marks and said to him, 'Go east to, to Ludwick. I will come later.' Yeah, and he took the 20 marks, but he didn’t answer me. So he was looking at me, and said, not more than two or three words, "Gad, I cannot go with you. I will never free if I know in this moment... lost my family.' And he went and was going back into school, to his family, to east, to Auschwitz."